About the jobLe magazine spécialisé dans la supply chain et la logistique, XIIBAR AFRICA LOGISTICS MAGAZINE, recherche un traducteur pour traduire des articles du français vers l'anglais. Cette opportunité s'adresse à ceux qui souhaitent acquérir de l'expérience dans le domaine de la traduction et contribuer à la diffusion de l'information spécialisée auprès d'un public anglophone.
Missions :
- Traduire les articles, interviews, dossiers spéciaux et textes divers du français vers l'anglais tout en préservant le ton et le style original.
- Relire et corriger les textes traduits pour garantir une qualité irréprochable.
- Collaborer avec l’équipe éditoriale pour s’assurer que les traductions respectent les exigences du magazine.
- Respecter les délais de publication et les plannings éditoriaux.
- Participer aux réunions éditoriales pour comprendre les attentes et les priorités du magazine.
- Traduire le contenu des newsletters pour informer régulièrement notre audience anglophone.
- Contribuer à la traduction des vidéos et des interviews de notre rubrique 30'Business.
- Participer à la traduction des contenus de la rubrique Vox’Chain, mettant en avant divers métiers de la logistique.
- Assurer la traduction des actualités et des communiqués de presse pour notre section Newsletters.
- Excellente maîtrise de l’anglais et du français, tant à l’écrit qu’à l’oral.
- Aisance à l’oral en anglais, avec la capacité de bien communiquer en public.
- Expérience en traduction ou diplôme dans un domaine connexe (linguistique, traduction, etc.) est un plus. (Licence Bac + 3 et/ou Master Bac + 5)
- Capacité à travailler de manière autonome et à respecter les délais.
- Connaissance du secteur de la supply chain, de la logistique et du commerce international est un plus.
- Souci du détail et rigueur dans le travail.
- Disposer d’un ordinateur et d’une connexion internet
Nombre d’heures par semaine : 15 h
Processus de Recrutement :
- Entretien initial de 10 à 15 minutes avec la PMO pour une première prise de contact.
- Entretien approfondi avec le responsable d’édition N+1 pour discuter des compétences et des attentes.
- Vérification des références de travail pour évaluer les expériences passées.
- Test de personnalité pour comprendre votre profil et votre adéquation avec notre équipe.
Postuler ici : https://www.linkedin.com/jobs/view/4100538534/
En rejoignant XIIBAR AFRICA LOGISTICS MAGAZINE, vous intégrerez une équipe dynamique et passionnée dédiée à la promotion et à l’information sur la logistique et la supply chain en Afrique mais pas que. XIIBAR AFRICA LOGISTICS facilite l’accès à l’information, aux consultants du domaine, à la webradio/média online, et à la rédaction. Notre Projet 4X vise à faire de notre magazine le média numéro 4 dans le secteur de la supply chain sur le continent africain, en offrant des contenus de haute qualité à notre audience.
Rejoignez-nous et participez à la promotion de la logistique en Afrique auprès d’un public anglophone
Vous avez des questions par rapport à cette offre ? Laissez votre préoccupation ici en commentaire.